Do not tumble dry or vote republican
Thursday, May 27th, 2004This week’s New Scientist magazine contains a six page feature on face transplants. But the best part of the New Scientist has always been the Feedback section, and it is from here that I nick my subject matter for today.
Laptop bags made by US company Tom Bihn carry washing instructions in both English and French, because they are sold in Canada as well as the USA. In english, the instructions read “Wash with warm water. Use mild soap. Lay flat to dry. Do not machine dry. Do not iron”. The french instructions add “Nous somme desolés que notre president soit un idiot. Nous n’avons pas voté pour lui”. For the francophonically challenged reader, that translates to “We are sorry that our president is an idiot. We didn’t vote for him”.
The company’s sales more than doubled after the label was featured on Skeptomai.
One of my favourite episodes of The Simpsons was on today. The Simpsons: Behind the Laughter, which is done as a shocking documentary about the “real” Simpsons behind the T.V. show. It is narrated in a suitably over-dramatic and mixed-metaphored way: